诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前利路运判冲佑李君挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁悼念同僚李君所作,追忆二人曾在中枢共事的深厚情谊,赞颂逝者刚正忠直的品格,借古喻今表达深切哀思与崇高敬意。

译文

昔日同在朝班任职,彼此心意相知已久; 在中枢机要之地共事,情同肺腑般亲近。 你从不接受那种呼来喝去的施舍之食; 又岂会独自拖住车轮以求苟且挽留? 你就像吴起那样杰出魁伟的士人; 也如黄霸一般忠诚尽瘁的臣子。 我所了解的虽非全部深厚交情; 但也足以验证你高尚的为人与操守。

注释

从橐:指随从皇帝车驾或担任近侍官职,代指在朝中任职 枢庭:指枢密院等中枢机要部门 呼尔食:典出《礼记·檀弓》,指带有侮辱性的施舍食物 曳其轮:拉住车轮,喻指强行挽留或贪恋权位不肯离去 杰魁士:杰出魁梧、才德出众之士 忠荩臣:忠诚尽职、竭尽心力的臣子 所知非所厚:意为彼此了解的程度或许还未达到最深厚的境界 验为人:验证、印证一个人的品德与为人

赏析

本诗语言质朴而情感深沉,艺术上善用典故与对仗。颔联以“呼尔食”“曳其轮”两个否定句式,生动刻画出逝者不卑不亢、不恋栈权位的刚正气节。颈联借吴起、黄霸两位历史名臣作比,高度概括其文武兼备、忠贞不渝的形象,既是对逝者的褒扬,也寄托了诗人对理想人格的推崇。尾联“所知非所厚,亦足验为人”尤为动人,诗人谦逊地表示即便交往未至极致深厚,仅凭已知事迹便足以见证其人品高洁,这种克制而真挚的评价,比泛泛溢美更具说服力,体现了宋诗重理趣、尚风骨的特色,读来令人肃然起敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品