提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念曾任利路运判的李君所作,赞颂其笃实谨慎、清廉淳朴而不慕虚名的高洁品格,寄托了诗人对亡友深切的哀思与敬仰之情。
译文
为人笃实谨慎,宁可违背世俗也不随波逐流;
品性清正淳朴,从不刻意追求世间名声。
多少人在歧路彷徨哭泣,迷失方向;
唯有您独自坚守正道,在吉祥坦途中前行。
岁暮时节,寒露沾湿了荒草;
空山寂寥,严霜覆盖了荆棘。
南溪之上,后世月夜依然明亮;
那皎洁的光辉,究竟是为谁而照耀呢?
注释
笃谨:忠厚诚实,行事谨慎。
违俗:违背世俗风气,指不随波逐流。
清淳:清正淳朴。
岐上泣:典出杨朱泣歧路,喻指世人面对人生抉择时的迷茫与悲叹。
吉中行:语出《周易》,指行于中正吉祥之道。
的的:光明、明亮的样子。
赏析
全诗以议论起笔,高度概括逝者笃谨清淳、不近名利的人格特质,颔联借“岐上泣”与“吉中行”对比,凸显其卓然独立的道德操守。颈联转写岁晚霜露、空山荆榛之景,以凄清萧瑟之境烘托哀悼之情,情景交融。尾联以南溪明月作结,化用“的的为谁明”之问,既喻指君子高洁如月,又暗含知音已逝、明月徒照的无尽怅惘,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。