提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑游历洛阳时赠友之作,描绘了东都壮丽景色与初春风光,既展现帝都气象,又寄托对友人重聚同游的殷切期盼。
译文
宽阔的大道一眼望去四通八达,河洛大地正处于天地中央。
楼阁高耸气势如凤凰展翅排列,桥梁横跨水面形似断裂的彩虹。
远处山峦在晴日下还带着残雪,寒冷的水面傍晚时分多起寒风。
不知过几日才能再次携手同游,那时宫中定是鸟鸣婉转繁花盛开。
注释
康衢:四通八达的宽阔大道。
河洛:指黄河与洛水流域,代指洛阳地区。
天中:天地之中,古人认为洛阳居天下之中。
高凤:形容楼阁高耸飞翘,势如凤凰展翅。
断虹:形容拱桥弯曲如虹,倒影水中似断虹相连。
宫:指洛阳宫殿或皇家园林。
赏析
本诗写景宏阔而细腻,首联以“通”“天中”勾勒洛阳作为东都的地理气势;颔联用“排高凤”“架断虹”比喻楼桥之壮美,对仗工整且意象瑰丽;颈联转写远山残雪与寒水晚风,点明早春时节特征,画面清冷而不失生机。尾联由景入情,以“鸟鸣花满宫”的美好愿景收束,将眼前寒意化为对未来重逢的温暖期待。全诗情景交融,既有盛唐余韵的雄浑气象,又含晚唐诗人的婉约深情,体现了许浑怀古伤今之外的真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。