提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁因新遭丧事不便亲自撰文祭奠杜五一府君,遂命子冲代作此诗。诗中追忆逝者、哀叹亲友凋零,并述及自身居丧念母而忍泪教子赋诗的复杂心境。
译文
还记得当年在维川痛失故人,今年又为杜公的离世而悲哭。
琴声已随夜月消逝不再响起,书卷静卧春风之中无人翻阅。
儿女们流下数行悲伤的眼泪,亲戚朋友十之八九都已不在人世。
我正处在服丧期间思念亡母,强忍悲痛教导儿子冲儿写下这首悼诗。
注释
维川:地名,指作者此前经历丧友之地或逝者相关处所。
侑虞殡:侑,助;虞殡,葬后安魂之祭礼,此处指代祭奠仪式。
课:督促、教导。
十九空:形容亲友故旧大多亡故,存者极少。
书叶:书页,借指逝者生前所读之书或著述。
赏析
此诗以代笔形式抒发真情,语言质朴沉郁。颔联“琴声辞夜月,书叶卧春风”以物是人非之景寓哀思,视听结合,意境凄清而不失雅致,堪称名句。颈联直写生死离散之痛,情感浓烈。尾联点明“忍泪课儿”的特殊情境,将个人居丧念母之私哀与悼念友人之公义交织,展现了宋代士大夫在礼制约束下克制而深沉的情感表达,体现了理学家的性情修养与人伦温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。