提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁因服丧无法亲吊临邛张夫人,命子代赋此诗。作品赞颂张夫人出身名门、品德高洁,并借其女嫁贤不嫁官之事,批判当时婚姻论财的世俗风气。
译文
张夫人与夫家皆为累世显赫的名门望族,
两家联姻全凭道义而非权势利益。
她修养身心气质如槐芷般芬芳纯正,
外在仪容风度似竹筠般坚贞清雅。
儿子本已是堪当大任的国士之才,
女儿又何必非要嫁给达官贵人?
如今世风衰败刻薄、婚姻如同买卖,
反复诵读碑铭不禁悲愤泪湿衣巾。
注释
殗叶重葩:喻指家族世代显赫、枝叶繁茂。
昏姻:同“婚姻”,此处特指基于道义的联姻。
槐为芷:槐树与白芷,比喻内在美德与高洁气质。
竹有筠:竹子青皮,象征坚贞不屈的外在节操。
国士:一国之中才德出众之士。
昏成市:指婚姻论财、如同市场交易般的陋俗。
三复:反复诵读、体味。
赏析
此诗以议论入诗,格调庄重沉郁。颔联以“槐芷”“竹筠”比兴,将抽象德行具象化,对仗工稳而意象清雅。颈联“自是子能为国士,何须女必嫁官人”翻出新意,打破传统婚嫁观念,彰显诗人重德才轻门第的价值取向。尾联由赞人转为讽世,“愤满巾”三字情感喷薄而出,将对逝者的哀悼升华为对世衰俗薄的深切忧愤,使这首代作挽诗超越了寻常应酬之作,具有鲜明的理学人格与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。