提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐许浑托物寓怀之作,借咏南国浣纱女之美貌与哀怨,抒发美人迟暮、才士不遇之悲慨,寄寓身世之感。
译文
南国那位浣纱的女子,仪态美好堪称天下绝色。
绣带上盘绕的金线明亮耀眼,走动时玉佩在罗衣间叮当作响。
她用洁白的手拨弄瑶瑟满含幽怨,冰清玉洁的心因玉壶而悲伤。
青春年华就这样白白消逝凋零,却不忍对着蘼芜草哭泣感伤。
注释
浣纱伴:指西施或泛指江南美女,此处代指佳人。
盈盈:形容女子仪态美好、风姿绰约的样子。
姝:美丽的女子。
盘金:用金线盘绕刺绣的装饰工艺。
珮:古人系在衣带上的玉饰,行走时发声。
罗襦:丝织的短袄。
瑶瑟:以美玉装饰的瑟,泛指精美的乐器。
玉壶:喻指高洁纯净的心志,亦暗含孤寂之意。
坐:徒然,白白地。
蘼芜:香草名,古诗中常作为弃妇或离别悲伤的象征。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句极写女子服饰华美、容姿绝世,后四句笔锋陡转,以“怨”“悲”点破繁华背后的凄凉。诗人运用反衬手法,以盛装丽色对照内心孤苦,凸显悲剧张力。“素手怨瑶瑟,清心悲玉壶”对仗工稳,将外在动作与内在情志融为一体,含蓄深沉。尾联“春华坐销落,未忍泣蘼芜”尤为动人,不言痛哭而言“未忍”,以克制之语写极致之悲,既叹美人迟暮,更寄寓了诗人自身怀才不遇、岁月空逝的深沉感慨,体现了晚唐诗歌婉曲蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。