提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念友人虞万州之妻赵安人所作,赞颂其出身显赫却甘守清贫、淡泊名利的高尚妇德,表达了对这位贤淑女性的深切哀悼与崇高敬意。
译文
她兼具美好的言辞与高尚的妇德,本是公侯之女嫁入名门望族。
内心安于淡泊宁静而自感满足,听闻世俗繁华喧嚣便觉厌烦。
虽如晋秦两国般门第相当匹配,家中宾客盈门荣耀如同韩姞。
她却甘愿跟随丈夫远离尘嚣,在江边村落中相守度过了十年。
注释
妇言:指妇女应有的得体言辞,四德之一。
公子嫁公孙:指赵氏出身高贵,父祖皆为显宦。
慊:满足,心安理得。
纷华:指富贵荣华及世俗热闹景象。
晋秦称匹国:典出《左传》,喻指男女双方家族门第相当,势均力敌。
韩姞:周代贵族女子,此处借指赵氏娘家显赫且子孙繁盛。
夫子:指其丈夫虞万州。
赏析
全诗运用对比手法彰显人物风骨。首联点明身份尊贵,颔联以“澹泊”对“纷华”,刻画其厌弃奢华、安于清净的精神境界。颈联极言家族显赫与门第匹配,尾联却笔锋一转,写其随夫隐居江村十载。这种由极贵至极淡的落差,有力烘托出赵安人不慕荣利、坚守妇道的品格。语言质朴典雅,情感真挚深沉,既是对逝者的挽歌,亦是对理想女性人格的礼赞,体现了宋代理学影响下重德轻物的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。