提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念同僚费参政所作,追忆其在党争危局中调和弥缝、护持国本的功绩,寄托对人才凋零的深沉忧思。
译文
在党论纷争、局势危疑的日子里,您于细微之处竭力弥合补缀。
如同平舟行于风浪之中而能安稳,又似暖气温煦使坚冰消融。
历经风雨沧桑,安守千间屋舍的清贫,
尝尽世间酸咸滋味,始终如一鼎饔飧般淡泊。
人才实乃国家根本所系,
如今还有谁念及往昔栽培封植人才的苦心呢?
注释
党论:指朝廷中朋党之间的政治争论与倾轧。
几微:极其细微、隐晦之处。
补缝:比喻在政治危机中调和矛盾、弥补过失。
平舟:平稳行驶的船只,喻指处事沉稳。
拆冰融:冰雪消融,喻指化解政治僵局或缓和紧张气氛。
千闲屋:形容居所简陋或心境闲淡,不为外物所扰。
酸咸:泛指人生百味或仕途甘苦。
一鼎饔:一锅饭食,喻指生活简朴或操守始终如一。
培封:培育并加土护根,引申为国家培养、爱护人才。
赏析
本诗以比兴手法颂扬逝者德行,艺术特色鲜明。“平舟行浪稳,暖气拆冰融”一联对仗工稳,以舟行浪稳喻其临危不乱,以暖气融冰状其调和之功,意象温润而寓意深远。全诗情感沉郁顿挫,由追忆个人功业转至“人才关国本”的家国之叹,将私人哀挽升华为对时局的深切忧虑。尾句反问有力,既痛惜贤才逝去,更暗讽当世忽视人才培育之弊,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。