提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念张运判之母吕宜人所作,赞颂其守节持家、教子有方及孝养兼备的贤德,寄托对逝者的深切哀思与崇高敬意。
译文
昔日国丧令人悲痛之时,您的儿子远行尚未归来。
寡居期间言行恪守妇道,操办丧事完全合乎礼制。
如孟母三迁般悉心教子,似老莱子七十岁犹彩衣娱亲。
到如今清冷霜月之夜,松竹依然承载着您的美好风范。
注释
皇辟:指皇帝驾崩或国家重大丧事。
嫠居:寡妇独居守节。
轲母三迁:用孟母三迁典故,喻指母亲重视子女教育环境。
莱儿七十衣:用老莱子彩衣娱亲典故,喻指孝顺奉养母亲。
芳徽:美好的德行与声誉。
赏析
全诗用典精切,以孟母、老莱子二典并置,既彰其教子之严又显其受养之孝,高度概括吕宜人一生懿德。语言庄重典雅,情感沉郁而不失温润。尾联以景结情,借霜夜松竹象征逝者高洁品格永存,意境清幽深远,将哀悼之情升华为对道德风范的永恒追慕,体现了宋人挽诗重理致与人格美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。