诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山鸡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人许浑咏物之作,借山鸡被囚于雕笼、失却自由的遭遇,寄托对自然本性的向往与对束缚的悲悯,暗含归隐林泉之志。

译文

珍贵的禽鸟暂时未被关锁,在前庭中飞舞跳跃。 翠绿的罗网摧折了它金色的脚爪,精美的雕笼磨损了它锦绣般的羽毛。 月圆之时它凝望明月仿佛照镜自怜,花开温暖时它依偎花丛好似靠着屏风。 何必还要飞回旧日的巢穴呢?你看那重重山峦间芳草正青翠繁茂。

注释

扃:关闭,上锁 金距:指山鸡金黄色的脚爪或足上突出的角质部分 绣翎:色彩斑斓如锦绣的羽毛 疑望镜:形容山鸡望月时姿态专注,如同对镜自照 依屏:比喻山鸡在花丛中栖息的姿态宛如倚靠屏风

赏析

全诗以细腻笔触刻画山鸡从暂得自由到身陷囹圄的境遇变化。“翠网摧金距,雕笼减绣翎”对仗工整,以“摧”“减”二字痛陈禁锢对珍禽天性的戕害,极具视觉冲击力。颈联以月圆、花暖之景反衬其孤寂,拟人手法使物我交融。尾联宕开一笔,以“山山芳草青”作结,既是对山鸡回归自然的劝慰,亦寄寓诗人超脱尘网、向往山林的情怀,言有尽而意无穷,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品