提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念枢密使宇文氏所作,痛惜国之栋梁陨落,追忆其镇守江淮、屏障襄鄂的军事功绩,寄托深沉的家国之忧与哀悼之情。
译文
当世杰出人物已寥若晨星,上天为何不肯挽留您?
北风呼啸发出凄厉声响,西方战火纷乱如蓬草蔓延。
襄阳鄂州一带谁能独当一面主持军务?江淮防线又有谁来统率大军?
正当朝廷馈食祭奠之时令人悲叹,更怀念您往日镇守江防的卓越功勋。
注释
眇然:稀少、渺茫的样子
憗:愿,肯;不憗即不愿留存
槭槭:风吹树叶或器物发出的凄清声响
西火:指西部边境的战事烽火
专阃:专主一方军事,阃指城郭门槛,引申为统兵在外
总戎:统领军队
当馈:进食之时,典出《史记》周公“一饭三吐哺”,此处指朝廷祭奠
曩日:往日,从前
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写家国之恸。首联直抒胸臆,以“天胡不憗”诘问苍穹,悲慨人才凋零;颔联借北风、西火营造肃杀动荡之境,寓情于景,暗喻时局危殆;颈联连用两问,既凸显逝者不可替代之地位,又流露对边防无人之忧虑;尾联由祭礼转入追忆,将个人哀思升华为对国家安危的深切关怀。诗中虚实相生,情感真挚厚重,体现了宋诗以议论入挽歌、融家国情怀于私人悼念的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。