诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨修撰挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁悼念杨修撰所作挽诗第二首,借唐代名臣裴度镇抚藩镇之典,赞颂逝者生前威震边陲、功著朝廷的卓越政绩与凛然风骨。

译文

东都洛阳正安枕无忧,各地藩镇根基依然盘固。 若没有裴度那样的重臣坐镇,谁能承继田季安之后的乱局? 您的威严棱角施行于统兵在外之时,声望功绩显赫于朝廷之上。 即便只是江阳属地的官吏,听闻您的风范也无不心生敬畏胆寒。

注释

东都:指洛阳,此处代指国家中枢或安定局面。 方镇:唐代节度使辖区,泛指地方军政势力。 裴中立:即唐代名相裴度,字中立,曾平定淮西叛乱,威震藩镇。 田季安:唐中后期魏博节度使,死后部将擅权,喻指难以驾驭的骄兵悍将或复杂局势。 威棱:威严锋芒。 阃外:指京城之外,多指将领统兵在外的职权范围。 朝端:朝廷之上。 江阳:地名,宋代泸州治所,此处指逝者曾任职或管辖之地。 隶:隶属的官吏或差役。

赏析

本诗用典精切,以裴度比况杨修撰,既彰显其经略边疆、震慑藩镇的非凡才干,又暗寓时局艰危需良臣支撑的深意。“威棱行阃外,声绩在朝端”对仗工稳,高度概括逝者内外兼修的功业。结句以“江阳隶闻风胆寒”侧面烘托,不直言其严而威严自现,笔力遒劲。全诗情感沉郁庄重,既有对逝者的深切缅怀,亦含对国事人才的痛惜,体现了宋人挽诗重理致、尚气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品