提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念同僚杨修撰所作,赞颂其早年辞官、晚年复出的高洁品行与深厚学养,表达对其安然离世、无愧前贤的深切哀挽与崇高敬意。
译文
早年曾辞去天子的征召诏令,
晚年才重新挂上大夫的车驾出仕。
文雅之风历经三朝堪称旧臣典范,
名士风流承继两位先祖的遗韵。
眼前排列着品评人物的甲乙石刻,
胸中蕴藏着贯通经史的丙丁藏书。
自古以来谁能逃脱死亡的归宿,
但前代贤哲的美德有谁能像他这般圆满。
注释
天子诏:皇帝征召或任命官员的诏书。
大夫车:指官员所乘之车,代指出仕为官。
三朝:指诗人或逝者所经历的三个皇帝统治时期,言其资历深厚。
二祖:指杨氏家族中两位著名的先祖,用以称颂其家学渊源。
甲乙石:指刻有品第人物或记录功绩的石碑,喻指其政绩与声望卓著。
丙丁书:丙丁属火,古人以天干代指书籍分类或秘藏典籍,此处喻学识渊博精深。
前休:前代贤人的美好德行与声誉。
渠:第三人称代词,他,指代逝者杨修撰。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“早辞”“晚挂”勾勒逝者进退有据的人生轨迹,彰显其淡泊名利又心系社稷的品格。“文雅”“风流”二联既述其个人才德,又溯其家世渊源,气象庄重。颈联以“甲乙石”“丙丁书”虚实相生,将外在功业与内在学养并举,极具概括力。尾联化用古语而翻出新意,在慨叹生死必然中凸显逝者德行可比肩先贤,哀而不伤,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。