诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孙夫人挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家魏了翁悼念孙氏夫人所作,通过概括其生前德行与身后哀荣,赞颂其作为女性、妻子及母亲的完美品格,寄托深切哀思。

译文

她为人庄重得体,深知女子本分;性情宽厚温和,善于辅佐丈夫。 慈爱之心平等对待所有子女;侍奉婆母竭尽儿媳孝道。 春日里黄鸟在黍丛中鸣叫;秋风中毕逋鸟振翅悲啼。 史官的彤管之笔尚未来得及记载她的懿德;坟上已长满隔年宿草,石碑静卧于龟趺之上。

注释

相夫:辅助丈夫,指妻子对丈夫的支持与协助。 皇姑:古代媳妇对婆婆的尊称。 抟黍:即黄鸟,又名仓庚,常于春季鸣叫,诗中用以点明时节或起兴。 毕逋:鸟名,古籍中多指乌鸦一类,其声悲切,常喻哀伤。 彤管:红色管状的笔,古代女史记事所用,后泛指记载妇女美德的文字。 宿草:隔年的草,多用于形容坟墓荒芜或逝世已久。 龟跗:刻成龟形的碑座,即龟趺,代指墓碑。

赏析

全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联与颔联以工整对仗高度概括孙夫人“庄重”“宽和”“母慈”“妇道”四德,体现宋代理学影响下对女性道德规范的推崇。颈联借“春日鸣抟黍”与“秋风撼毕逋”的自然意象,以乐景衬哀情,又以悲鸟之声渲染凄凉氛围,时空流转间尽显物是人非之痛。尾联“尚迟彤管笔”叹美德未及传世,“宿草卧龟跗”则以冷寂墓景收束,将无尽哀思凝于具象之中,含蓄隽永,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品