提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人史晦甫所作,赞其科举夺魁、为官忧勤且刚正不阿,痛惜其满腹经纶却英年早逝,寄托了深沉的哀悼与不平之情。
译文
菑川之地原本就属于公孙氏,你终究在文坛科场建立了第一等功勋。
事理自有是非曲直,岂能因外力胁迫而改变;官职无论大小,只知忧心国事勤勉尽责。
世间纷扰如同平地上的险滩急流,唯有你如万里晴空般澄澈没有一丝云翳。
满腹的诗书才学究竟有何用处?黄泉之下昏暗不明,夕阳已然西沉。
注释
菑川:古地名,此处借指史氏郡望或籍贯,暗合汉代名臣公孙弘典故以誉之。
策词场:指在科举考试或文坛论辩中对策出众,拔得头筹。
挠夺:屈服于压力而被强行改变,指丧失原则。
白地:平地,喻指本应安稳的世道或仕途环境。
滩濑:水流湍急的浅滩,比喻世事险恶艰难。
豁豁:开阔明朗的样子。
泉台:指墓穴、阴间。
暧暧:昏暗不明的样子。
日西曛:太阳落山时的余光,喻指生命终结或时局黯淡。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联用典精准,高度概括逝者生平荣耀;颔联以“宁挠夺”与“只忧勤”刻画其刚正品格与敬业精神,堪称士大夫楷模写照。颈联运用比兴手法,“白地滩濑”喻世路险恶,“青天无云”赞人格高洁,对比强烈,极具艺术张力。尾联由赞转悲,以“竟何用”的反诘与“日西曛”的凄景收束,将怀才不遇的愤懑与生死永隔的哀痛融为一体,读来令人扼腕叹息,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。