提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念隐士王处士所作,通过描绘其清贫居所与传家格言,赞颂逝者高洁品格与深厚学养,寄托了深沉哀思与对贤才埋没的千古遗恨。
译文
槿篱围护着山脚下的屋舍,头戴桐帽的隐士居住在水边村落。
留给子孙的仅有一方寸土,传承家族的却是二十四字箴言。
香草在夕阳下绽放秀色,衰柳笼罩着秋日的黄昏。
这堂堂正正的千古遗憾,令青云也为之垂落泪痕。
注释
槿篱:木槿编织的篱笆,代指隐士简朴居所
桐帽:桐木皮制成的帽子,隐者或贫士所戴
方寸地:极言土地狭小,亦双关内心修养
廿四言:指王处士留下的家训或治学格言
芳荪:香草名,喻指逝者美德或后嗣贤良
夕秀:傍晚开花,喻晚节芬芳或后继有人
堂堂:形容正气凛然或遗憾之深重
青云:高空云层,此处拟人化代指苍天
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒清幽隐居环境,奠定淡泊基调。颔联“方寸地”与“廿四言”形成物质与精神的强烈对比,凸显重德轻利的家风传承,乃全诗警策之句。颈联以“芳荪”“衰柳”对举,既写实景又寓比兴,哀婉中见风骨。尾联将个人悲悼升华为“千古堂堂恨”,赋予挽诗厚重的历史感与道德力量。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。