提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念陈总领所作挽诗第三首,追忆其奉诏任职时已年老体衰,却仍肩负军需重任,功业未竟而遽然离世,深致哀惋与天道不公之叹。
译文
听闻朝廷诏书下达、整理衣冠准备赴任之日,您已是鬓发稀疏、精神颓然的老人。
肩上担负着百钧般沉重的军国重任,卷起衣袖却发现双拳空空、力不从心。
刚刚圆满完成对军队的物资供给,正着手修治粮饷转运之功绩。
苍天造化哪里可以质问,竟不肯稍稍挽留您这位贤公。
注释
弹冠:指整理衣冠,喻出仕或接受任命
颓然:形容衰老疲惫、精神不振的样子
秃鬓翁:鬓发脱落稀疏的老者
百钧:三十斤为一钧,百钧极言责任重大
卷袂:卷起衣袖,表示准备做事
两拳空:双手空空,喻年迈无力或资源匮乏
供军:供应军队所需物资
给𫗵:供给粮饷,𫗵同“馈”,指军粮运输
大钧:指天地造化或自然命运
憗留:愿意挽留,憗意为情愿、肯
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒逝者晚景,艺术上善用对比强化悲情。“当肩百钧重”与“卷袂两拳空”形成强烈反差,既彰显陈总领忠勤担当,又凸显其年老力衰的无奈,极具张力。尾联直斥“大钧那可问”,将个人哀痛升华为对天命无常的诘问,情感由叙事转入哲思,悲慨深沉。全诗语言简练而意蕴厚重,于平实叙述中寄寓深切悼惜,体现了宋人挽诗重理趣而不失真情的特色,尤以“两拳空”一句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。