提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念隐士陈隠君所作,通过追忆其生前高洁品行与身后哀荣,表达对逝者深切的敬仰与痛惜之情。
译文
新息侯马援的遗风已然远去,关西夫子杨震的畏己知精神令人敬畏。
袖中没有随意投赠的名帖,门前也少有因生死变迁而改易的言辞。
庭院下三株荆树象征兄弟和睦,坟前一枝桂树寄托后人哀思。
面对风木之悲满怀堂堂正正的遗憾,掩面含泪诵读蔡邕所撰的碑文。
注释
新息:指东汉伏波将军马援,封新息侯,此处借指逝者有古贤风范。
关西畏己知:典出东汉杨震“四知”拒金事,喻指逝者廉洁自律、慎独修身。
漫灭刺:指字迹模糊或随意滥用的名帖,形容不妄交游、持身严谨。
在亡辞:指因人生死穷达而改变态度的言辞,形容待人始终如一。
荆三树:化用田真兄弟分荆典故,反喻逝者家族和睦、手足情深。
桂一枝:古人以折桂喻登科或美德,此处指坟前植桂以示哀悼与称颂。
风木恨:即“风树之悲”,喻子女欲养而亲不待的遗憾。
邕碑:东汉蔡邕善撰碑铭,此处代指为逝者所作的墓志铭文。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以马援、杨震等古贤比拟逝者,凸显其德行之高。颔联“袖无漫灭刺,门鲜在亡辞”对仗工稳,从交际细节刻画隐士孤介守正、不随世浮沉的品格,堪称警句。颈联以荆树、桂枝等意象营造肃穆哀婉之境,情景交融。尾联直抒风木之恨,将个人哀思升华为对道德人格的崇高礼赞,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。