提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念袁参政所作组诗之三,追忆晚年结识袁公的荣幸与敬仰,抒发未能亲送灵柩的深切哀痛,情感真挚沉郁。
译文
只恨自己生得太晚,直到庚申年才得以结识袁公。
您身着华美的象服垂饰摇曳,长长的玉佩发出清脆悦耳之声。
我何其有幸如苍蝇依附骏马,竟似小燕背负鸿雁般蒙受提携。
如今灵车远去我却无路相送,唯有泪水洒落在霅溪的寒风之中。
注释
蚤:通“早”,指时间在前。
庚申:干支纪年,此处指作者与袁公相识的具体年份。
象衣:古代高官所穿的礼服,上绘或绣有物象纹饰。
綷䌨:形容衣物摩擦声或垂饰摆动之貌。
璁珑:玉石撞击发出的清脆声音。
蝇依骥:苍蝇附于千里马尾而行远,喻依附贤者以成名或得进。
燕背鸿:小燕负鸿雁,比喻才力微薄者承受长者厚爱或重任。
灵輀:载运棺柩的丧车。
霅溪:水名,在今浙江湖州,点明送别或哀悼之地。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,前四句追忆袁公德容仪态与知遇之恩,用“蝇依骥”“燕背鸿”二典自谦而彰其德,对仗工稳,意象典雅。后四句转入悼亡,由昔日亲近反衬今日永诀,“无路”二字道尽阻隔之痛,结句以景结情,将悲泪融入霅溪寒风,使哀思具象化,余韵苍凉。全诗语言凝练庄重,既合挽诗体例,又饱含个人深情,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。