提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念同僚袁参政所作,概括其四十载仕途荣显与讲筵、文昌之要职,痛惜其壮志未酬而中途离世,寄寓深切哀挽之情。
译文
您声望卓著,为万众所瞻仰,才华与名望历经四十载岁月沉淀。
曾再度入侍经筵陪侍讲读,又三次跻身尚书省文昌高位。
南厅地势高峻显赫,朝班行列中砖石厚重、班列整齐。
正当仕途光明、日尚未晚之时,您却停下车驾,永远徘徊于幽冥之路。
注释
奕奕:光彩盛大貌,形容声望显赫
万夫望:众人仰望,指德高望重
霜:年岁,代指时间
讲幄:帝王讲经论史的帷帐,指经筵官
文昌:尚书省别称,代指中枢要职
南厅:宋代尚书省办公之所
砖重:指朝会时官员站立之砖位,喻班次尊贵
首折行:班列居首,形容地位崇高
修途:长远仕途或人生道路
旰:晚,天色晚
弭节:停车,喻指生命止息
相羊:同“徜徉”,此处婉指魂魄徘徊不归
赏析
全诗以凝练笔法勾勒逝者生平,前四句用“万夫望”“四十霜”“陪讲幄”“位文昌”等典重语汇,层层铺陈其德才与仕宦荣光,对仗工稳而气象庄严。后四句由盛转衰,“地辟”“砖重”极写位尊,却以“日未旰”陡转,喻壮年遽逝之痛;末句“弭节复相羊”以车马停驻、魂魄徜徉之象收束,将哀思化为悠长余韵。全篇无一字直哭,而悲慨自深,体现宋人挽诗典雅含蓄、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。