提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人孙通直所作,赞颂其趋义辞荣的高洁品格与清贫自守的君子风范,寄托了对逝者德行潜隐、身后寂寥的深切惋惜。
译文
追求道义是古代君子的操守,辞去荣华富贵才是真正的丈夫。
乘坐简陋的泽车,骑着缓行的款段马,身着古锦衣衫,带着年幼的仆童。
老树支撑着苍劲的枝干,修长的庭院里簇拥着碧绿的梧桐。
可惜没有如椽巨笔来阐发您潜藏的美德,唯有斜月清冷地照着墓碑下的龟趺。
注释
趋义:奔赴道义,坚守正义。
辞荣:推辞官爵荣耀,指不慕名利。
泽车:古代一种简陋的车子,常喻指安于贫贱或隐逸生活。
款段马:行走缓慢的马,形容从容不迫、不求速达的姿态。
小奚奴:年幼的男仆。
檠:原指灯架,此处引申为支撑、托举。
龟趺:碑下雕成龟形的底座,代指墓碑。
发潜:发掘并表彰隐而不显的德行或事迹。
赏析
全诗以质朴语言勾勒逝者形象,首联直抒胸臆定调高洁;颔联借“泽车”“款段马”等意象具象化其安贫乐道之风骨;颈联以老树碧梧烘托庭院清幽,象征人格坚贞。尾联转入哀悼,“无巨笔”叹知音难觅、德音莫传,“斜月照龟趺”以景结情,营造出孤寂凄清的意境,将惋惜之情融入冷月残碑之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。