诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王宝谟挽诗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁悼念亡友王宝谟所作,追忆昔日龟城共事之谊与匆匆诀别之痛,抒发对友人英年早逝的深切哀悼及托付许公撰铭以慰亡灵之情。

译文

当年我在龟城任职时,还能与你这位贤良之士结为好友。 还记得曾经举杯饯别的情景,谁知转眼间便阴阳永隔。 顷刻之间仿佛历经三世沧桑,凄凉孤寂中已别离九年。 你的魂魄啊如今有谁相伴?唯有我的好友许公为你撰写墓志铭。

注释

龟城:地名,指作者昔日任职之所。 宁馨:晋宋间俗语,意为“如此”“这般”,此处代指贤良美好的友人。 𣂏:同“斟”,指斟酒、饮酒。 泉扃:黄泉之门,借指坟墓或死亡。 三世:佛教术语,指过去、现在、未来,此处极言时间流逝之速与世事变迁之感。 九龄:九年,指与友人死别至今的时间跨度。 许公:指作者的另一位友人,受托为王宝谟撰写墓志铭者。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以今昔对比贯穿始终。首联忆旧交之温厚,颔联叹生死之倏忽,“俄遽”二字尽显命运无常之恸。颈联“顷刻成三世,凄凉隔九龄”对仗工稳而意蕴深广,将瞬间的永诀与漫长的思念并置,时空张力极强,堪称警句。尾联由悲转托,以许公作铭收束,既是对亡魂的告慰,亦见诗人笃于友道之深情。语言质朴而情意真切,体现了宋诗重理趣而不失性灵的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品