提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人王宝谟所作,概括其仕宦经历与惠民政绩,赞颂其德泽广布、深受百姓爱戴的高尚品格。
译文
宁愿心怀会稽郡守的印绶,也不曾遗忘朝廷的诏书。
官职止步于四千石俸禄,享年刚满八十岁之初。
开仓倾尽粮粟以除旱灾,修筑堤防使百姓免为鱼鳖。
若要知晓恩惠田地之广阔,连小吏都含悲前来吊唁。
注释
会稽绶:指地方郡守的官印绶带,代指地方官职
帝城书:指朝廷颁发的诏令文书
四千石:汉代郡守俸禄等级,宋代借指中高级地方长官
八秩初:八十岁刚出头,一秩为十年
倾囷:倒空圆形谷仓,指开仓赈济
旱魃:传说中致旱之神,此处代指严重旱灾
民鱼:典出《左传》,喻指水患中溺亡的百姓
小胥:地位低微的小吏或差役
赏析
全诗语言质朴凝练,对仗工整而不事雕琢,以叙事寄哀思。颔联“仕止四千石,年开八秩初”平实交代仕履寿数,暗含惋惜与敬重;颈联“倾囷除旱魃,防岸免民鱼”用典贴切,生动刻画逝者救灾恤民的实干形象,极具画面感。尾联以小吏衔哀的细节收束,侧面烘托恩泽之广,比直抒胸臆更具感染力,体现了宋诗重理趣、尚质实的艺术特色,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。