提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念李参政夫人张氏所作,借挽诗追忆其夫奉使金国时身处危境、坚守气节之事,赞颂夫人内助之贤与家国情怀。
译文
当年奉命出使荒远的金国之地,生死危机仅在呼吸之间。
深知夫人在家以正道相互勉励,可叹当时国事终究多灾多难。
误国奸臣虽已身首异处,求和的使节却仍得以生还。
至今想起此事仍觉如鲠在喉,抚今追昔不禁泪湿衣襟。
注释
衔命:奉命,接受使命。
龙荒:指北方边远荒漠之地,此处代指金国。
内言:指妻子的规劝或夫妻间的私语。
勉正:以正道相勉励。
迄:终究,到底。
头颅去:指误国权臣被诛杀。
和戎:与少数民族政权议和,此处指对金妥协求和。
厉梗:犹“鲠在喉”,比喻心中郁结难平的愤懑与悲痛。
潸:流泪的样子。
赏析
本诗以挽诗为名,实则融悼亡与咏史于一体,情感沉郁顿挫。颔联“内言知勉正”凸显夫人贤德,将家庭伦理与家国命运紧密勾连;颈联“误国头颅去,和戎使节还”以强烈对比揭露南宋朝廷诛杀忠良却纵容奸佞的荒诞现实,笔锋犀利。尾联“厉梗”“不胜潸”直抒胸臆,将个人哀思升华为对时代悲剧的深沉悲慨。全诗语言凝练,用典贴切,在婉约悼念中寄寓刚正之气,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。