诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赐冠帔杨氏挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁悼念获赐冠帔的杨氏老夫人所作,赞其历经三朝、年近九旬而德寿双全,抒发了诗人因自身久病幽忧而对长者离世倍感伤痛的深情。

译文

六月酷暑竟降下严霜般的悲痛,老树虽经风霜却四季常青。 她一生阅历跨越三个朝代,年岁已开启九十高龄的新程。 母亲与孙辈命运紧密相连,同辈之中唯她一人独存。 我长久以来深陷幽暗忧愁,此刻伤心之痛远超常人。

注释

冠帔:古代命妇礼服,此处指朝廷赐予杨氏的荣誉封号。 严霜六月降:喻指盛夏时节突遭丧事,以反常天象极言悲恸。 老干四时春:以老树四季常青比喻杨氏德行高尚、生命力旺盛。 三朝:指杨氏历经南宋三个皇帝统治时期,言其寿长资深。 九秩:九十岁,秩为十年之意。 母孙相与命:谓杨氏与子孙命运相依,福泽绵延。 辈行:同辈、同代人。 蹇:困顿、不顺,此处指诗人自身境遇艰难或身体病弱。 幽忧:深藏内心的忧伤抑郁。 等伦:同类、一般人,倍等伦即悲伤程度倍于常人。

赏析

本诗以“严霜六月”起兴,用自然界的反常现象烘托丧礼之悲,与“老干四时春”形成强烈对照,既哀逝者又颂其德。颔联“事阅三朝旧,年开九秩新”对仗工稳,以时间跨度彰显杨氏作为命妇的尊贵与长寿。颈联点明其在家族中承上启下的独特地位。尾联由悼人转入自伤,“蹇我幽忧久”将个人身世之悲与丧亲之痛叠加,使哀情超越寻常挽诗的客套,真挚沉郁,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品