提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念获赐冠帔的杨氏夫人所作挽词,赞其生前恪守妇道、辅佐宗室夫君,哀叹其未得偕老而逝,表达对贤德女性的深切缅怀与惋惜。
译文
祭祀筵席上礼器排列整齐有序,
宗室亲族身着盛装仪态雍容安详。
她如《鸡鸣》诗中贤妻般琴瑟和鸣侍奉夫君,
德行配得上山河图案的尊贵礼服。
可惜头戴六珈命妇冠饰却未能与夫白头偕老,
唯有垂发双髻的少女们誓守她的仪范遗风。
这一代贤德的公子失去了良配,
只能独自面对堂堂深闺中低垂的穗帷哀伤。
注释
笾:古代祭祀或宴会时盛放果脯等食物的竹制礼器
秩秩:整齐有序的样子
祁祁:众多且从容舒缓貌
鸡鸣御:典出《诗经·齐风·鸡鸣》,喻指贤妻劝夫勤政、夫妻和睦
象服:绘有日月山川等纹饰的贵族命妇礼服
六珈:王后及高等级命妇发簪上的六种玉饰,代指尊贵身份
两髧:下垂的发髻,此处借指年幼子女或侍女
维仪:维系、传承礼仪风范
锁穗帷:指闺房中垂挂的带穗帐幔,暗示丧偶后的孤寂
赏析
全诗用典精切,以“鸡鸣御”“象服”“六珈”等意象勾勒杨氏作为宗室命妇的贤德与尊荣,对仗工稳而情感沉郁。“六珈不偕老”一句转折陡起,将生前荣耀与身后凄凉形成强烈反差,凸显命运无常之悲。尾联以“锁穗帷”的静谧画面收束,不言痛而哀思自现,体现了宋代挽诗庄重典雅、含蓄深沉的艺术风格,既彰扬妇德,又寄寓对贤良早逝的深切悼惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。