提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人杨经之母范氏所作,通过追述其夫守城殉节、自身恪守妇道及教子有成等事迹,高度赞扬了范氏的贤德与母仪风范。
译文
公公生逢太平盛世,丈夫却为国死守孤城而殉难。
侍奉公婆保全了急难中的大义,对待妯娌赢得了贤良的美名。
夫君品行高洁毫无瑕疵,儿子学业有成光耀门楣。
如今这般典范楷模已然逝去,唯有风雨凄凄护送着红色铭旌归葬。
注释
大父:此处指丈夫的父亲,即公公。
严君:对父亲的尊称,诗中借指丈夫或家族长辈,结合语境多指为国捐躯的夫君。
尊章:同“尊嫜”,指公婆。
娣姒:古代兄弟之妻互称,年长者为姒,年幼者为娣,泛指妯娌。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
红旌:即铭旌,竖在灵柩前标志死者官职、姓名的旗幡,多为红色。
赏析
全诗语言质朴庄重,情感深沉哀婉,体现了宋代理学家重伦理、尚气节的审美取向。诗人以工整对仗勾勒范氏一生,从家族危难到日常德行,再到教子成才,层层递进塑造了一位集忠烈遗风与传统妇德于一体的完美女性形象。“夫子行无玷,男儿学有成”一联,既是对逝者相夫教子之功的最高肯定,也暗含儒家修身齐家的理想寄托。结句“风雨送红旌”以景结情,将天地悲色融入丧仪场景,使哀思绵延不绝,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。