提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人冯校书所作,赞其才学卓绝、品行高洁,痛惜英才早逝,寄托深切哀思与对亡友的崇高敬意。
译文
高尚志向巍峨不凡,胸怀九州天下大局,
超脱世俗常人之外,早已谋划济世良策。
精通青囊医术秘典,精妙令鬼神亦悲泣,
文章辞藻高雅绝伦,纯洁使冰雪也含羞。
世人只知夸耀折角巾的名士风度,
兰台史馆却再无机会请教博学鸿儒。
玉饰棺木乘夜升天,魂归青云仙境,
青山依旧人事已非,唯余白鹤哀愁。
注释
峥嵘:形容山势高峻,此处喻指志向高远不凡
人表:人群之外,指超越常人的境界
先筹:预先筹划,指深谋远虑
青囊书:相传华佗的医书,代指精湛医术或秘传学问
黄绢辞:典出曹娥碑“黄绢幼妇”,喻指绝妙好辞
槐里:汉代县名,借指士林或官场
折角:即折角巾,东汉郭林宗遇雨折巾一角,后为名士风雅之象征
兰台:汉代宫廷藏书处,代指秘书省或校书郎任职之所
长头:指贾逵,人称“贾长头”,喻博学之士
玉棺:传说中仙人所用的棺木,婉称贤者逝世
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“鬼神泣”“冰雪羞”极写亡友才德之高,夸张而不失真挚。颔联将医术与文才并举,凸显冯氏兼通之能;颈联以名士风流反衬学界损失,痛惜之情溢于言表。尾联“山是人非白鹤愁”化用丁令威化鹤典故,以景结情,将物是人非的永恒悲慨融入仙逝意象,哀而不伤,意境深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。