提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念任宜人所作,通过追忆其显赫家世与高洁品德,抒发对逝者未及亲近便已离世的深切哀痛与敬仰之情。
译文
家族声望显赫,门前立有九戟仪仗;
庭院中三株玉树挺拔秀丽,喻指子弟成才。
闺阁风范娴静美好,如金燧般端庄;
品格高洁通透,似林间清风映照玉壶。
还未来得及亲自登门拜谒请教;
为何如此仓促便归于黄泉之下。
凝视着墓前两竿修竹寄托哀思;
仅以一束刍草表达醇厚真挚的悼亡深情。
注释
九戟:唐代三品以上官员门前许列戟架,此处借指任氏家族门第显贵。
树三株:化用“芝兰玉树”典故,喻指任宜人教子有方,后代才德出众。
阃范:指妇女在闺阁中的德行风范。
金燧:古代取火之铜镜,此处比喻女子仪容端庄明洁。
绛幔:红色帷帐,代指长者讲学或受拜之所,引申为当面请益。
黄垆:黄泉下的泥土,代指坟墓或死亡。
一束刍:语出《诗经》,指祭奠用的草束,象征祭礼虽薄而情意淳厚。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将叙事、写景与抒情融为一体。首联以“九戟”“三株”勾勒逝者出身与家教,气象庄重;颔联“闲金燧”“莹玉壶”以物喻德,形象刻画其温婉高洁的女性形象。颈联转折沉痛,“未经”与“何遽”形成强烈反差,道出未能亲炙教诲的终生遗憾。尾联以景结情,竹之劲节象征逝者风骨,刍之微薄反衬情意之醇厚,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。