提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晓发鄞江北渡时寄赠崔、韩二位友人之作,抒写羁旅别离之苦与对友人的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
南北奔波路途多岔道,半生生涯总在别离中。
行至地尽山穷之处,正值江水泛滥水寒之时。
拂晓露重蒹葭湿沉,霜后晴日橘柚低垂。
不必催促船夫急返桨,千里之外自有心意相期。
注释
信:确实,实在
岐:岔路,喻人生际遇多变
生涯:一生,生计
地穷山尽:指旅途遥远偏僻之地
江泛:江水涨溢
蒹葭:芦苇
回檝:掉转船桨,指返程
心期:心中约定的情谊或期望
赏析
本诗以“别离”贯穿全篇,首联直抒胸臆,慨叹人生漂泊;颔联以“地穷”“水寒”渲染孤寂凄清之境;颈联转写晓景,“露重”“霜晴”既点明时令,又以蒹葭、橘柚之实景寄托怀人之情,意象清丽而含悲。尾联宕开一笔,以“千里有心期”作结,将离愁升华为超越时空的精神契合,哀而不伤。全诗语言凝练,对仗工稳,情景相生,体现了晚唐律诗沉郁深婉的艺术特色,尤以颈联写景寄情最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。