提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁途经濂溪时所作,借追忆周敦颐与二程夫子,阐发理学中道体自然显现、万物各遂其性的哲理,体现宋代理学诗融理入景的特色。
译文
当年有多少人与濂溪先生同时而生,
唯有程颢、程颐两位夫子能领悟其旨趣,吟咏着归去。
应当知道宇宙大道何曾有过隐藏,
就像鱼儿自在游于川中、鸟儿自由飞于天际一样自然显现。
注释
濂谿:指北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生
两程夫子:指程颢、程颐兄弟,同为理学奠基人
咏而归:化用《论语》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,喻指体悟天理后的从容自得
隠:通“隐”,隐藏、遮蔽
川:河流
赏析
本诗以理语入诗却无枯燥之感,艺术上善用典故与自然意象相融合。前两句追述理学传承,以“咏而归”点出圣贤体道之乐;后两句转入哲思,以鱼游鸟飞之自然景象喻示天道无所不在、不假外求。全诗语言平易而意蕴深远,将抽象的理学命题转化为生动可感的画面,既表达了对先贤的景仰,又传达出万物各得其所、天理自然流行的境界,体现了宋代理学诗即物明理的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。