提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别李尚书赴召,因行香日分追送不及而作。诗中既抒发了江边望船空留遗憾的惜别之情,又勉励友人及时为国育才,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀。
译文
黄鸡在丑时之前便喔喔啼鸣催促起身,
我本打算效仿张侯那样半夜赶来相送。
残梦刚刚随着寺院的诵经声一同消散,
却已听见客人解缆开船的摇橹之声。
在江岸上极目远望只留下无尽怅恨,
当今陛下忧国情深正急切渴求贤才。
此前已写下明伦堂诗文相互赠言勉励,
更期盼您如栽培桃李般及时培育后进。
注释
黄鸡:报晓之鸡,典出白居易诗,喻时光催人。
丑前:丑时之前,指凌晨一时至三时之间。
张侯:用汉代张敞或张良典故,喻指连夜赶来的诚意。
僧梵:寺院僧人诵经之声。
挐音:摇桨划船的声音。
江臯:江边高地。
明伦:指明伦堂,古代学宫讲学明理之所,代指教化。
桃李:比喻门生弟子或人才。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨。首联以“黄鸡”“夜半”点明追送之早与诚意;颔联“残梦”对“挐音”,以听觉写错过之憾,极具画面感;颈联由个人离愁转入家国大义,境界顿开;尾联以“桃李及时栽”作结,将惜别升华为对友人育才报国的殷切期许。全诗语言雅正,情感真挚深沉,既有文人酬唱的典雅,又彰显了理学家经世致用的担当精神,是宋诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。