提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晨起即景抒怀之作,描绘清晨幽静景致与闲适心境,表达诗人超脱尘俗、向往山僧般清净生活的志趣。
译文
桂树绿叶层层叠叠,微风轻拂,烟霭与露水凝结不散。
屋檐廊柱间还衔着将落的残月,帷帐上映照着即将熄灭的灯火。
蕲竹席上透出清晨的凉意与淡淡香气,越窑瓷瓶中盛着澄澈如秋水般的清水。
内心闲适便觉世间无事,这与居住山中的僧人有何不同?
注释
簷楹:屋檐与厅堂前柱,泛指房屋建筑构件。
帏幌:室内的帷帐与帘幕。
蕲簟:产自蕲州的竹席,以精细凉爽著称。
越瓶:越州所产青瓷瓶,质地细腻,色泽清雅。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒晨起静谧之境,视听触觉交融,意象清幽雅致。“簷楹衔落月”以动写静,赋予建筑以生命感;“蕲簟曙香冷”融嗅觉与触觉,传达出身心俱清的体验。尾联直抒胸臆,将外在景物之静升华为内在心境之闲,点明“心闲即无事”的禅理。语言简淡自然,意境空灵悠远,体现了晚唐诗人对隐逸生活的深切向往与精神自足,堪称情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。