提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠僧人契盈之作，借寻访西林寺未果抒发尘世羁绊之叹。诗人以秋景衬愁情，表达婚嫁功名违背初心的愧疚及对高僧的深切仰慕。
译文
西林寺究竟在何处？只听见稀疏的钟声与远处捣衣声交织。
大雁飞来时秋水辽阔无边，乌鸦飞尽后夕阳沉沉西坠。
婚嫁之事违背了早年的志向，功名利禄也异于昔日初心。
如今无法向汤师请教佛法，唯见江上碧云深邃悠远。
注释
西林：指庐山西林寺，此处代指契盈上人驻锡之地。
疎钟：稀疏断续的寺院钟声。
远砧：远处传来的捣衣声，常寓羁旅思乡或秋意。
乖：违背，背离。
夙心：平素的心愿或初衷。
汤师：对契盈上人的尊称，或指东晋高僧慧远等前贤，喻指可问道之高僧。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉深远。颔联“鴈来秋水阔，鸦尽夕阳沈”以宏阔秋景烘托孤寂心境，雁阵、落日与秋水构成典型晚唐衰飒意象，对仗工稳而气韵沉郁。颈联直抒胸臆，坦陈婚嫁功名皆违本心，流露对世俗生活的厌倦与对清净佛门的向往。尾联以景结情，“江上碧云深”既写实景之幽邃，又喻佛法高深难及，余韵悠长。诗中钟声、砧声与视觉意象交织，强化了寻访不遇的怅惘，体现了许浑诗风清丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。