提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁贺杨尚书寿辰所作,借祝寿之机抒发对边事国运的关切,将个人功名与家国情怀融为一体,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的特色。
译文
三边防务的头绪正纷繁交织,
边疆云气迷蒙,阴郁之气尚未消散。
已欣喜于龙荒之地有汉使往来通好,
更期盼君王如商王梦得傅说般降下甘霖贤才。
功名利禄本就被人看得淡薄,
唯有心系家国的念头最为深沉。
众人共指岷山峨眉山为您祝寿,
愿您鬓发未白,不受晓霜侵染而永葆康健。
注释
三边:泛指边境或边防要地。
龙荒:指北方荒漠边远之地,代指边疆少数民族区域。
商霖:典出《尚书·说命》,殷高宗梦得贤相傅说,喻指帝王渴求贤才或恩泽广布。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川,亦寓长寿之意。
鬓华:鬓边的白发。
赏析
本诗艺术特色在于以政论入寿诗,突破传统祝颂窠臼。首联以“云气积阴”隐喻边患未靖,颔联用“龙荒通使”“帝梦商霖”二典,既赞杨尚书外交之功,又寄望其再膺重任。颈联“功名本自于人薄,家国相关此念深”为全篇警策,以对比手法凸显士大夫超越私利、心系天下的襟怀,情理交融,格调高远。尾联以蜀中山川祝寿,化刚健为温厚,使政治关怀与私人情谊浑然一体,展现了魏了翁作为理学家的深厚修养与诗艺功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。