提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺安总领寿辰所作,赞颂其收复失地之功与从容治政之态,兼祝其青春永驻,是宋代寿诗中融功业、哲理与祝祷于一体的佳作。
译文
还记得您如仙翁般守护玉门关隘,
亲手将半壁江山版图收复归还。
每每惊叹于动荡风波平息之后,
多赖您父子二人运筹帷幄之间。
原本就像烂柯人观棋早已看透世事,
所以身处局中也能只当作等闲。
多少人在钱粮政务的鞭策下老去,
您的双鬓何曾染上过一丝斑白。
注释
僊翁:对安总领的美称,喻其超凡脱俗
玉关:借指边防要地或军事重镇
版图半壁:指收复的半壁江山领土
荡潏:形容水势汹涌,喻局势动荡不安
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事
烂柯:用王质观棋斧柄朽烂典故,喻超然物外
当局:指身处政务之中
钱谷:代指财政赋税等繁杂政务
鞭中老:在公务驱策催逼中衰老
赏析
本诗艺术特色在于以典入寿,不落俗套。首联以“护玉关”“手提还”勾勒传主赫赫战功,气象雄浑;颔联转写治政之才,凸显父子同心之难得。颈联巧用“烂柯”典故,将政务繁忙升华为超然境界,化俗为雅,是全篇点睛之笔。尾联以他人“鞭中老”反衬寿星“鬓未斑”,既赞其精力过人,又寓长生祝祷。全诗融功业颂扬、哲理感悟与生日祝福于一体,语言典雅而情感真挚,体现了宋诗理趣与寿诗功能的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。