诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李蒲江归简池用高荣州韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁送别友人李蒲江归简池所作,借黄栗留鸟起兴,抒发离愁别绪,并以言偃、缪公及武侯典故勉励友人修身立德、开诚布公。

译文

还记得春风中黄栗留鸟的啼鸣,明年春天又将听到钩辀鸟叫。 相会稀疏常化作离别时的遗憾,年岁渐长怎禁得起生离之愁。 言偃得人相助行事不走捷径,秦缪公接受责备使政令如流。 愿将这两句话作为赠言送你,更愿你效法诸葛武侯开诚布公。

注释

黄栗留:即黄鹂鸟,因其鸣声似“栗留”而得名,常喻春景或离别。 钩辀:鹧鸪鸟的鸣叫声,音似“行不得也哥哥”,古诗中多寓羁旅离愁。 会疏:相会稀少,指朋友间聚少离多。 生别:活着时的分离,与死别相对,古人以为生别之苦甚于死别。 言偃:孔子弟子子游,以文学著称,此处借指有德行的贤人。 不径:不走小路,比喻行事光明正大,不投机取巧。 缪公:即秦穆公,春秋五霸之一,以善于纳谏改过著称。 俾如流:使政令或改正错误像流水一样顺畅迅速。 武侯:诸葛亮,谥号忠武侯,以开诚心、布公道闻名后世。

赏析

本诗融情于景,以鸟鸣贯穿时空,将自然节序与人生聚散巧妙勾连,情感深沉而不失温厚。颔联直抒胸臆,道尽中年离别的无奈与苍凉。颈联转用典故,由情入理,既赞友人品行端方如言偃,又勉其虚怀纳谏似缪公,寄托深切期许。尾联以诸葛亮“开诚心”作结,将私人情谊升华为对君子人格的共同追求,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,赠言之意恳切高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品