提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在长女生日时所作,抒写父母康健、女婿贤良的家庭之乐,并感慨七年重逢之不易,表达了珍惜团聚、举杯庆贺的欣慰之情。
译文
两地的父母都正身体健康强壮,
家门有幸更是得了一位安稳贤良的女婿。
分别七年后重新团聚实在不容易,
姑且为了这新生的阳气饮尽这一杯酒。
注释
耶娘:父母,爹娘。
健强:身体健壮。
门楣:指家庭、门第。
安郎:对女婿的美称,意指安稳可靠的郎君。
新阳:指初生的阳气,此处借指生日或新春佳节带来的新气象。
釂:饮尽,干杯。
觞:古代酒器,代指酒。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,毫无雕琢痕迹。诗人以家常语入诗,将父母安康、女婿贤良的家庭幸福娓娓道来,洋溢着浓郁的生活气息。“七年重会非容易”一句直抒胸臆,道出战乱流离后骨肉团聚的珍贵与沧桑感,使喜庆之中更添深沉的人生况味。结句“且为新阳釂一觞”以酒寄情,既是对女儿生辰的祝福,也是对当下团圆时刻的倍加珍惜,体现了宋人理趣与深情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。