提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在长女生日时所作,记述历经边地战乱后重返故园,见女儿们盛装庆生的欣慰场景,抒发劫后团圆之喜。
译文
南方边地的瘴烟蛮雨笼罩着荒僻之所,
贼寇的战火与兵乱气息中终于返回故乡。
谁能相信梦醒之后亲人容颜依旧如昔,
身着青衣彩服的女儿们已整齐排列成行。
注释
蜑烟蛮雨:指南方少数民族地区潮湿多雾的恶劣气候,代指贬谪或任职的荒远之地。
穷荒:偏僻荒远的地方。
寇焰兵氛:指盗匪与战乱的紧张气氛。
梦回:梦醒,亦喻指从动荡岁月中回过神来。
青衣彩服:指女子节日或庆典时所穿的鲜艳服饰。
俨成行:形容队伍整齐、仪态端庄的样子。
赏析
本诗以强烈对比构建情感张力。前两句以“蜑烟蛮雨”“寇焰兵氛”渲染边地险恶与战乱流离之苦,为后文蓄势;后两句笔锋陡转,“人似旧”写劫后余生的庆幸,“俨成行”绘女儿盛装庆生的温馨画面。由苦难到安宁,由苍凉到明丽,既是对长女生辰的祝福,更饱含对和平团圆的珍视。语言质朴而情深,于简淡中见沉郁顿挫之致,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。