提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵友人之作，写于贬谪渠阳期间。诗人借除夕抒怀，以险艰与宽平对照，表达身处逆境却超然物外、坚守本心的旷达胸襟与人格操守。
译文
人们都说渠阳这地方对你而言太过险恶艰难，
但那险恶艰难本在彼处，与我内心又有何相干？
反倒是自从离开楚泽那看似宽平安稳之地后，
才真正磨尽了从前镜中容颜所映照的世俗姿态。
注释
渠阳：今湖南靖州一带，宋代为偏远贬所
崄囏：同“险艰”，指道路险阻、处境艰难
楚泽：泛指楚地湖泽，此处喻指此前相对安逸的任职之地
雕尽：消磨殆尽，引申为洗去浮华、返归本真
镜里颜：镜中容貌，代指外在形貌或世俗面目
赏析
此诗以议论入诗，语言质朴而意蕴深沉。首二句以“人道”与“我何关”形成强烈反差，凸显诗人不为外境所役的精神自主性，展现理学家特有的心性修养。后二句转笔自省，“宽平”反成蚀骨之媒，“崄囏”竟为砺志之石，颠覆常人对顺逆的认知。全诗将地理空间转化为精神场域，以“雕尽镜颜”象征褪去尘俗伪饰、回归本真心性的过程，既是对友人的慰藉，亦是自我人格的庄严宣告，体现了宋诗尚理重节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。