提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁针对南宋朝廷对外屈辱求和、对内荒废武备而作的讽谏之作,借《易经》师卦之理,批评当权者缺乏真正的御敌方略与治国实策。
译文
用金银丝帛贿赂敌虏早已不是良策,
何况还倚仗空洞言辞而废弃内部修治。
《易经》师卦居中主事唯有九二爻最为关键,
曾听说运筹帷幄之中自有克敌制胜的成熟谋略。
注释
金缯:指金银与丝织品,宋代常以此作为岁币纳贡给辽、金等政权。
啗虏:以财物引诱、喂饱敌人,喻指屈辱求和的外交手段。
内修:指整顿内政、加强军备等自强措施。
师卦:《周易》卦名,象征军队与战争,强调用兵须守正道。
九二:师卦第二爻,阳爻居阴位得中,象征统帅持重有方、受君主信任。
帷幄:军中帐幕,代指军事决策中枢或朝廷谋划之地。
成筹:既定的、成熟的谋略计划。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,体现宋诗尚理特色。首联直斥“金缯啗虏”之非计,更痛陈“恃空言废内修”之弊,层层递进,忧愤之情溢于言表。后联巧用《易》典,以师卦九二爻辞暗喻真正御敌之道在于任用贤能、持守中正,而非苟且偷安。“惟九二”三字既显经学功底,又寄寓对朝廷重用实干之才的深切期盼。全诗将经义与现实政治紧密结合,既有理性批判的力度,又含儒家士大夫匡时济世的情怀,堪称南宋理学诗人干预时政的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。