提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁记述听闻阆州兵乱、百姓流离之惨状而作,借虎狐之喻讽斥官吏畏敌如鼠、庸懦无能,表达对时局动荡与官场腐败的深切忧愤。
译文
听说溃败的军队闯入阆州,
其余各州百姓溃散逃亡如同流水。
亲眼见过猛虎确实令人恐惧,
但仅仅因为狐狸就惊慌失措也实在可耻。
注释
奔军:指溃败逃窜或哗变作乱的军队。
阆州:宋代地名,今四川阆中一带。
余州:指阆州周边的其他州郡。
诚堪怖:确实值得害怕。
狐惊:因狐狸而惊恐,比喻对微不足道的威胁过度反应。
赏析
本诗以纪实笔法开篇,直陈兵祸蔓延、民不聊生的惨象,“去如流”三字生动刻画出百姓仓皇逃难的绝望。后两句巧用对比与隐喻,将真正的战乱之祸比作“虎”,将官吏无端恐慌、望风而逃的丑态比作“狐惊”,既讽刺了地方官员庸懦失职,又暗含对朝廷治军无方的批判。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平实叙述中寄寓强烈愤慨,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的艺术特色,彰显了诗人忧国忧民的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。