提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁仕途显达时所作,记述衣锦还乡之盛况与突生乡愁的转折。诗人借登高荣归之乐景反衬思家之苦情,抒发宦海浮沉中难以排遣的故园之思。
译文
登临至青天最高之处,
蜀地百姓争相观看我身着锦衣荣归故里。
谁料一夜之间北风猛烈凄厉,
吹起了对家乡万斛沉重的愁绪。
注释
青天最上头:喻指仕途巅峰或登高望远之极处
锦衣游:指穿着华美官服荣耀返乡,典出项羽“衣锦夜行”反义
恶:形容风势猛烈、环境险恶
家山:故乡,家园
万斛:古代容量单位,此处极言愁绪之深重繁多
赏析
此诗艺术特色在于强烈的对比与转折。前两句极写登科及第、衣锦还乡的荣耀与喧腾,以“青天最上头”喻仕途顶峰,意气风发;后两句笔锋陡转,“一夜北风恶”既是实景描写,更是心境骤变的象征,将外在荣光瞬间击碎。“万斛愁”化抽象为具象,以夸张量词承载深沉乡思,形成巨大情感张力。全诗由乐入悲,揭示了士大夫在功名成就背后难以割舍的故土情结与人生况味,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。