提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁历经七年贬谪归乡,途经险滩后访故人故居。借和诗韵追怀谢、刘、薛三位师友,抒发世事沧桑、旧交零落及贤才埋骨的深沉悲慨。
译文
还记得当年翩然离开皇帝身旁,
历经七年才得以回到屈公故乡。
山峦衔着西沉落日离家已近,
北风传递寒意吹拂衣袖生凉。
新近变故令人感伤心力衰短,
旧日交游零落话头却格外长。
更何况刘薛二位是我的师友,
如今堂堂身躯已闭于黄泉夜光之中。
注释
帝傍:指朝廷或皇帝身边。
屈公乡:指作者家乡,因战国屈原曾流放于此而得名。
北氛:北方的寒气或肃杀之气。
袂:衣袖。
新事:指近期发生的令人伤感的变故或时局动荡。
零落:形容亲友去世或离散。
黄壤:指坟墓、地下。
閟:关闭、掩埋。
夜光:喻指逝者的才华与德行如明珠般在幽冥中闪耀。
赏析
此诗以时空对照起笔,“七年”与“下帝傍”形成巨大落差,奠定苍凉基调。颔联写景寓情,“山衔西日”暗喻暮年归迟,“风递北氛”既写体感之寒,亦隐喻政治环境之肃杀。颈联由景入情,新旧交织中尽显身心俱疲与故人之思。尾联直抒胸臆,将刘、薛二公比作“夜光”,赞其德才虽埋黄壤而光辉不灭。“堂堂”二字尤显庄重痛惜,全诗沉郁顿挫,将个人遭际、家国之忧与悼亡之痛融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。