诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用蒋成甫韵贺虞退夫生子且以相名之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁依蒋成甫原韵所作,既祝贺友人虞退夫喜得贵子,又表明欲以“相”字为其命名之意,兼寓对名门后继有人的期许。

译文

秦雍之地的孙辈曾孙尚存典范仪型,只凭一片诚心便可上答天日光明。 震雷殷殷震动大地使草木嫩芽萌发,春雨潇潇鸣响于春日山涧峡谷之中。 阶前玉树正看着谢家子弟才俊联翩,满箱黄金哪里比得上贤德后嗣长成。 名门之后为我成就了美好的宅相之才,我打算用“相”字来为这孩子命名。

注释

秦雍:指关中地区,此处借指虞氏家族郡望或祖籍地。 典刑:同“典型”,指旧有的规范、榜样。 勾萌:草木初生的嫩芽,喻指新生之子。 解雨:及时雨,喻恩泽或吉兆。 阶玉:即“芝兰玉树”,典出《世说新语》,喻优秀子弟。 羯末:指东晋谢氏家族中的谢羯、谢末等才俊,代指世家子弟。 籝金:竹箱盛金,喻财富丰厚。 宅相:典出《晋书·魏舒传》,指能光耀门庭、有宰相之才的外甥或后辈。

赏析

全诗用典精切,气象宏阔。首联追溯家世渊源,颔联以“震雷”“解雨”起兴,既写春日生机,又暗合《周易》震卦长子之象与天地化育之功,将生子之事提升至天人感应的高度。颈联以谢家子弟之贤对比世俗财富,凸显重德轻财的价值观。尾联巧用“宅相”典故,自然点出以“相”命名的缘由,既是对友人的极高赞誉,也寄托了对新生儿成为栋梁之才的深切厚望,情理交融,典雅庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品