提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵酬答袁尊固监丞送别之作,借评述友人出处行藏,抒发对仕隐之道的见解,既赞友人守分务实,又叹世风不古、真知难遇。
译文
试着为你评说一生的出仕与退隐,只知竭尽本分岂敢侥幸求取名声。
若出仕有益于世当如商汤三聘伊尹,若不被任用便似鲁地两生坚守节操。
古人视此道如同日常饮食般自然,后世浅薄之人反而对此惊疑猜度。
扬雄也被称作通晓典籍的学者,尚且把商山四皓采芝视为荣耀之事。
注释
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
尽分:竭尽自己的本分职责
徼名:侥幸求取名誉
殷三聘:指商汤三次聘请伊尹出山辅政的典故
鲁两生:指汉初拒绝叔孙通征召、坚守古礼不肯苟合的两位鲁地儒生
灶婢:灶下婢女,喻指见识浅薄之人
子云:西汉学者扬雄的字
商山:指秦末汉初隐居商山的四位高士,即商山四皓
采荣:采摘灵芝以为荣耀,代指隐居避世的高洁行为
赏析
全诗以议论入诗,用典精切而意脉贯通。首联直陈“尽分”之志,奠定淡泊基调;颔联以伊尹、鲁两生对举,阐明进退有据的儒家操守;颈联以“饮食”喻古道之平常,反衬“灶婢”之少见多怪,讽刺时俗浅陋;尾联借扬雄尚慕商山高隐作结,既回应送别之情,又深化了对真隐逸精神的推崇。语言质朴而理趣盎然,体现了宋诗以才学为诗、重理致情的典型风貌,于酬唱中寄寓深沉的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。