诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和虞退夫见贻生日诗韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁酬答友人虞退夫生日赠诗之作,借江上九十九峰之景抒发天地辽阔而自身渺小衰老的感慨,体现宋人理趣与自省精神。

译文

江畔群山连绵,共有九十九座山峰, 天地如此广阔无垠,而我置身其间显得何其渺小。 面对这浩荡乾坤,内心顿时生出如秋毫般细微却真切的惭愧, 长久以来容颜憔悴,两鬓早已斑白如霜。

注释

九十九峰:泛指江上众多山峰,极言山势连绵壮阔。 乾坤:指天地、宇宙。 尔阔:如此辽阔。尔,如此;阔,广阔。 秋豪:同“秋毫”,鸟兽秋天新生的细毛,喻极其微小之物。 颜衰:容貌衰老憔悴。

赏析

本诗以宏阔意象起笔,“九十九峰”与“乾坤尔阔”构建出苍茫天地之境,反衬个体之微渺,形成强烈空间张力。后两句由外景转入内省,“秋豪愧”化用典故而翻出新意,将道德自省具象化为纤毫之感,精微深刻。末句“颜衰鬓发斑”直陈老态,与前文天地永恒形成时间对照。全诗融写景、抒情、哲思于一体,语言质朴而意蕴深沉,典型体现宋代士大夫在自然观照中追求心性修养的审美特质与生命意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品