提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵靖州贡士鹿鸣宴之作,借科举宴会之机阐发理学思想,强调士人修身当内外一致、敬畏天道,超越词章技艺之末。
译文
难道仅仅是通过研读诗书来面对圣贤吗?
必须知道即使在屋漏隐秘之处也要对得起神明与上天。
朝廷设立科举虽然也考察词章文采,
但更应注重内在德行的修养与天理的体认。
注释
岂但:难道只是,表示反问语气
屋漏:指房屋西北角隐蔽处,喻指独处无人见之时
神天:神明与上天,代表道德监督的终极力量
设科:设立科举考试制度
较:考校、衡量
词章:诗文辞藻,代指科举应试文章
赏析
本诗以理入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句以反问破题,否定仅凭诗书应对圣贤的浅表认知;次句“屋漏”用典精切,将儒家慎独工夫具象化,强调道德自律须贯通显隐。后两句由内修转向外制,指出科举虽重词章,然根本在于心性涵养。全诗融理学思辨于酬唱之中,既切合鹿鸣宴劝学主旨,又彰显宋代理学家以德为本、文道合一的价值取向,体现了魏了翁作为理学名臣的诗教理念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。