提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵答赵太社之作。诗人借酬唱表明心迹,以屈原自况抒发忠贞忧国之思,感念友人深知己心而不加责怪,体现了宋人理学诗重理趣与真情交融的特色。
译文
你几次寄诗来警醒我言语的荒诞悠谬,
怀念故人时应当想起那水隔三州的遥远距离。
我岂敢奢望像李白那样身居金马门受宠,
只愿效法屈原驾着玉龙坚守节操不改初心。
上天监察着你我不敢有丝毫二心,
内心郁结如噎究竟还有什么私求?
我的狂放之言又被您挑动引发,
真正了解我的只有您,从不把我当作过错来责备。
注释
儆:告诫,警醒。
谬悠:荒诞无稽,此处为诗人自谦之词。
水三州:指相隔遥远的水域州郡,喻空间阻隔。
睎:仰慕,企望。
太白:指唐代诗人李白。
金马:汉代宫门名,代指朝廷显要职位。
灵均:屈原的字。
驷玉虬:驾驭玉色无角龙,语出《离骚》,喻高洁志向。
汝临:指上天降临监察。
毋敢贰:不敢怀有二心。
中心如噎:内心忧闷郁结如同哽咽。
邮:通“尤”,过失、责备。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情感真挚的统一。颔联以李白与屈原对举,一舍一取间彰显诗人不慕荣利、独守忠贞的人格追求;颈联化用《诗经》语意,将敬畏天命与忧国深情融为一体,沉郁顿挫。尾联“知我惟公不我邮”收束全篇,既回应友人的宽容理解,又流露出士大夫在政治困境中渴求精神共鸣的孤独与慰藉。全诗虽为次韵酬答,却无应酬习气,展现了魏了翁作为理学家诗人情理兼备、刚正深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。