诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用张子益教授韵送虞退夫西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁依韵送别友人虞退夫西归之作,借古喻今抒发对时局与个人命运的深沉感慨,表达知己相惜之情。

译文

你已在江边嘱咐船夫准备开船, 我为何事耽搁至今尚未登舟同行? 须知这番心意关乎时代气数, 并非仅为私交才发自肺腑衷肠。 白居易徒然为商妇泪湿青衫, 毛遂岂能懂得离开王樯的道理? 我虽不聪敏却真切领悟此中深意, 临别之际为你饮尽这杯饯行酒。

注释

戒櫂郎:告诫船夫,指准备启程 卬:我,第一人称代词 乘方:乘车或乘船出发 时数:时代的命运与气数 肺肠:比喻内心真挚的情感 白傅:唐代诗人白居易,曾任太子少傅 商妇:指《琵琶行》中的商人妇 毛生:指战国时期毛遂 王樯:疑指权贵之门或特定典故,喻仕途依附 釂:饮尽杯中酒

赏析

本诗以送别为表,议论为里,突破寻常离愁别绪。颔联“须看此意关时数,不为斯人自肺肠”将个人情谊升华为对时局的忧思,境界开阔。颈联连用白居易泣商妇、毛遂出王樯二典,反衬友人行止之卓识与自身之清醒认知,用典精切而意蕴深沉。尾联以“真知得”呼应前文,临岐釂觞之举既显知己默契,又含无尽慨叹。全诗语言质朴而情感厚重,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品